Hadern

1. Ehe man hadert, soll man lieber die halbe gebühr nemen. – Petri, II, 159.

2. Hádern¹ hilft hausen. (Oberösterreich.)

¹) Nichts machen, besonders nichts neu machen lassen.

3. Mit Hadern gewinnt man nichts als Haderlumpen. – Körte, 2518; Simrock, 4190; Henisch, 1602, 13.

4. Mit Hadern verleurt jedermann, ausser Papiermacher und Advocaten. – Eiselein, 268; Simrock, 4291.

5. Wenn jemand mit dir hadern will, so schweige still. – Frischbier², 1437.

6. Wer da hadert um ein Schwein, nehm' eine Wurst und lass es sein. – Simrock, 4192; Graf, 424, 180; Eiselein, 563; Körte, 2517; Lohrengel, I, 791.

Engl.: A lean agreement is better than a fat sentence. – Agree for the law is costly. (Bohn II, 66.)

7. Wer gern hadert, wird offt geschlagen. – Petri, II, 712; Körte, 2516.

8. Wer hadern kann, ist auch ein Mann. (Oberösterreich.)

9. Wer nicht zu hadern hat, der neme ein Weib. – Lehmann, II, 850, 314; Petri, III, 14; Körte, 6554.

Dies Sprichwort zeigt an, dass keine Ehe ohne Streit ist.

Frz.: Qui désire (fuit) femme, débat désire (fuit).

10. Wer viel hadert, wird oft geschlagen. – Simrock, 4193.

11. Wo man hadert vnd zanckt, da verschwind Laub vnd grass. – Petri, II, 812.

*12. Hadern wie ein Mertzengaul. – Mathesy, 215^a.

[Zusätze und Ergänzungen]

13. Wer nöd hadern kån, kån nöd wirthschåft'n. (Wienerwald.)